Root ش ر ك($ r k) has 48 unique word forms and appears 168 times in the Quran.
English gloss Share, Partner, Idolatry, False
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| ٱلۡمُشۡرِكِينَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>polytheists</span>, <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>associated</span> <span class='n'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>associate</span> <span class='n'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>polytheists</span>, <span class='paren'>(to)</span> <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>polytheistic</span> <span class='n'>men</span>, the polytheists, the polytheists , those who associated partners (with Allah), those who associate partners (with Allah), (to) [the] polytheistic men, (to) the polytheists | 48 |
| يُشۡرِكُونَ | associate others, associate partners, associate partners (with Him), associating, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>others</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Him)</span>, <span class='v'>associating</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(with Him)</span>, they associate, they associate (with Him) | 38 |
| تُشۡرِكُونَ | associate, associate partners (with Allah), <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(with Him)</span>, you associate, you associate (with Allah), you associate (with Him) | 14 |
| أَشۡرَكُواْ | associated partners with Allah, associate partners (with Allah), <span class='v'>associated</span> <span class='v'>partners</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>Allah</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='v'>they</span> <span class='paren'>(had)</span> <span class='v'>associated</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>associated</span> <span class='v'>partners</span>, they associated partners, they (had) associated partners (with Allah) | 12 |
| يُشۡرِكۡ | associate, associates partners, <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>associates</span> <span class='v'>partners</span> | 10 |
| شُرَكَآءَ | partners, partners , <span class='n'>partners</span> | 10 |
| شُرَكَآءِيَ | (are) My partners, My partners, <span class='n'>My</span> <span class='n'>partners</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>My</span> <span class='n'>partners</span> | 8 |
| وَٱلۡمُشۡرِكِينَ | and the polytheist men, and the polytheists, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheist</span> <span class='p'>men</span>, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheists</span> | 8 |
| شُرَكَآئِكُم | (of) your partners, <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span>, your partners | 6 |
| شُرَكَآءُ | (are) partners, partners, <span class='n'>partners</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>partners</span> | 6 |
| أَشۡرَكُوٓاْ | (are) polytheists, associated others with Allah, associate partners with Allah , <span class='paren'>(are)</span> <span class='v'>polytheists</span>, <span class='v'>associated</span> <span class='v'>others</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>Allah</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>Allah</span> | 6 |
| مُشۡرِكِينَ | associate, associating partners, <span class='n'>associate</span>, <span class='n'>associating</span> <span class='n'>partners</span>, <span class='n'>those</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>associated</span> <span class='n'>others</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, those who associated others (with Allah) | 6 |
| تُشۡرِكُواْ | associate, <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(others)</span>, you associate (others) | 6 |
| لِلۡمُشۡرِكِينَ | for the polytheists, <span class='p'>for</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheists</span> | 6 |
| ٱلۡمُشۡرِكُونَ | <span class='n'>the</span> <span class='n'>polytheists</span>, the polytheists | 6 |
| مُشۡتَرِكُونَ | sharing, <span class='n'>sharing</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='n'>sharers</span>, (will be) sharers | 4 |
| شِرۡكٞ | (is) any share, (is) a share, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>any</span> <span class='n'>share</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>share</span> | 4 |
| وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ | and the polytheist women, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheist</span> <span class='p'>women</span> | 4 |
| شُرَكَآءَكُمۡ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span>, your partners | 4 |
| يُشۡرَكَ | partners be associated, <span class='v'>partners</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>associated</span> | 4 |
| تُشۡرِكۡ | associate, associate partners, <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> | 4 |
| بِشُرَكَآئِهِمۡ | in their partners, <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, <span class='p'>in</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, their partners | 4 |
| أُشۡرِكُ | I associate, <span class='v'>I</span> <span class='v'>associate</span> | 4 |
| نُّشۡرِكَ | <span class='v'>we</span> <span class='v'>associate</span>, <span class='v'>we</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>associate</span>, we associate, we will associate | 4 |
| شَرِيكٞ | a partner, <span class='n'>a</span> <span class='n'>partner</span> | 4 |
| شُرَكَآئِهِمۡ | <span class='n'>theirs</span> <span class='n'>partners</span>, theirs partners | 2 |
| شُرَكَآئِهِمۡۗ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, their partners | 2 |
| شُرَكَٰٓؤُاْ | (are) partners, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَٰٓؤُاْۚ | partners (with Allah), <span class='n'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span> | 2 |
| شَرِيكَ | partners, <span class='n'>partners</span> | 2 |
| لِتُشۡرِكَ | <span class='p'>to</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span>, to make you associate | 2 |
| ٱلشِّرۡكَ | associating partners, <span class='n'>associating</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| لِشُرَكَآئِنَاۖ | (is) for our partners, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>for</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| لِشُرَكَآئِهِمۡ | for their partners, <span class='p'>for</span> <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| لِّلۡمُشۡرِكِينَ | <span class='p'>to</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheists</span>, to the polytheists | 2 |
| ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ | <span class='punc'>[</span><span class='n'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>polytheistic</span> <span class='n'>women</span>, [the] polytheistic women | 2 |
| لَمُشۡرِكُونَ | <span class='paren'>(would)</span> <span class='p'>be</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>polytheists</span>, (would) be the polytheists | 2 |
| مُشۡرِكٞۚ | a polytheist man, <span class='n'>a</span> <span class='n'>polytheist</span> <span class='n'>man</span> | 2 |
| مُّشۡرِكٖ | a polytheistic man, <span class='n'>a</span> <span class='n'>polytheistic</span> <span class='n'>man</span> | 2 |
| مُشۡرِكَةٗ | a polytheist woman, <span class='n'>a</span> <span class='n'>polytheist</span> <span class='n'>woman</span> | 2 |
| مُّشۡرِكَةٖ | a polytheistic woman, <span class='n'>a</span> <span class='n'>polytheistic</span> <span class='n'>woman</span> | 2 |
| مُشۡرِكُونَ | associate partners, <span class='n'>associate</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| مُّشۡرِكُونَ | associate partners with Him, <span class='n'>associate</span> <span class='n'>partners</span> <span class='n'>with</span> <span class='n'>Him</span> | 2 |
| مُّشۡرِكِينَ | polytheists, <span class='n'>polytheists</span> | 2 |
| نُشۡرِكَ | <span class='v'>we</span> <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span>, we associate partners | 2 |
| وَأُشۡرِكَ | and (to) associate, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(to)</span> <span class='v'>associate</span> | 2 |
| وَأَشۡرِكۡهُ | And make him share, <span class='p'>And</span> <span class='v'>make</span> <span class='v'>him</span> <span class='v'>share</span> | 2 |
| وَشَارِكۡهُمۡ | and be a partner, <span class='p'>and</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>a</span> <span class='v'>partner</span> | 2 |
| أَشۡرَكَ | partners (were) associated (with Allah), <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(were)</span> <span class='v'>associated</span> <span class='paren'>(with Allah)</span> | 2 |
| وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ | and your partners, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| يُشۡرَكۡ | (others) were associated, <span class='paren'>(others)</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>associated</span> | 2 |
| يُشۡرِكُ | He shares, <span class='v'>He</span> <span class='v'>shares</span> | 2 |
| يُشۡرِكۡنَ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>associate</span>, they will associate | 2 |
| وَشُرَكَآءَكُمۡ | and your partners, <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| أُشۡرِكَ | I associate partners, <span class='v'>I</span> <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span> | 2 |
| أُشۡرِكۡ | I had not associated, <span class='v'>I</span> <span class='v'>had</span> <span class='v'>not</span> <span class='v'>associated</span> | 2 |
| أَشۡرَكۡتَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, you associate (with Allah) | 2 |
| أَشۡرَكۡتُم | have associated, <span class='v'>have</span> <span class='v'>associated</span> | 2 |
| أَشۡرَكۡتُمۡ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, you associate (with Allah) | 2 |
| أَشۡرَكۡتُمُونِ | <span class='v'>your</span> <span class='v'>association</span> <span class='v'>of</span> <span class='v'>me</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, your association of me (with Allah) | 2 |
| أَشۡرَكۡنَا | <span class='v'>we</span> <span class='paren'>(would)</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>associated</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span>, we (would) have associated partners (with Allah) | 2 |
| أَشۡرَكُواْۖ | (are) polytheists, <span class='paren'>(are)</span> <span class='v'>polytheists</span> | 2 |
| أَشۡرَكُواْۗ | associated partners (with Him), <span class='v'>associated</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Him)</span> | 2 |
| أَشۡرَكُواْۚ | associate[d] partners (with Allah), <span class='v'>associate</span> <span class='punc'>[</span><span class='v'>d</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>partners</span> <span class='paren'>(with Allah)</span> | 2 |
| أَيُشۡرِكُونَ | Do they associate, <span class='v'>Do</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>associate</span> | 2 |
| بِشِرۡكِكُمۡۚ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>association</span>, your association | 2 |
| تُشۡرِكَ | <span class='v'>you</span> <span class='v'>associate</span> <span class='v'>partners</span>, you associate partners | 2 |
| شِرۡكٖ | partnership, <span class='n'>partnership</span> | 2 |
| شُرَكَآءَۖ | (as) partners, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَآءَۚ | partners, <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَآءُۚ | (are) partners, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَآءَكُمُ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span>, your partners | 2 |
| شُرَكَآءَهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, their partners | 2 |
| شُرَكَآءِي | My partners, <span class='n'>My</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَآؤُكُمُ | <span class='n'>your</span> <span class='n'>partners</span>, your partners | 2 |
| شُرَكَآؤُنَا | (are) our partners, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>partners</span> | 2 |
| شُرَكَآؤُهُم | <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, their partners | 2 |
| شُرَكَآؤُهُمۡ | <span class='n'>their</span> <span class='n'>partners</span>, their partners | 2 |