Root ح ف ظ(H f Z) has 28 unique word forms and appears 44 times in the Quran.
English gloss Protect, Guard
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| حَٰفِظِينَ | (as) guardians, guardians, Guardians, <span class='n'>guardians</span>, <span class='n'>Guardians</span>, <span class='paren'>(as)</span> <span class='n'>guardians</span> | 6 |
| يُحَافِظُونَ | (are) guarding, keep a guard , <span class='paren'>(are)</span> <span class='v'>guarding</span>, <span class='v'>keep</span> <span class='v'>a</span> <span class='v'>guard</span>, <span class='v'>they</span> <span class='v'>guard</span>, they guard | 6 |
| لَحَٰفِظُونَ | (are) surely Guardians, <span class='paren'>(are)</span> <span class='p'>surely</span> <span class='p'>Guardians</span>, <span class='paren'>(will)</span> <span class='p'>surely</span> <span class='paren'>(be)</span> <span class='p'>guardians</span>, (will) surely (be) guardians | 6 |
| بِحَفِيظٖ | a guardian, <span class='p'>a</span> <span class='pn'>guardian</span> | 4 |
| حَٰفِظُونَ | (are) guardians, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>guardians</span> | 4 |
| حَفِيظٌ | (is) a Guardian, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Guardian</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>guardian</span>, (will be) a guardian | 4 |
| حَفِيظٞ | a Guardian, (is) a Guardian, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Guardian</span>, <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>Guardian</span> | 4 |
| حَٰفِظُواْ | Guard strictly, <span class='v'>Guard</span> <span class='v'>strictly</span> | 2 |
| حَفِيظُۢ | guarded, <span class='pn'>guarded</span> | 2 |
| حَفِيظٖ | (and) who keeps, <span class='paren'>(and)</span> <span class='pn'>who</span> <span class='pn'>keeps</span> | 2 |
| حَفِيظًاۖ | (as) a guardian, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>guardian</span> | 2 |
| حَفِيظٗا | (as) a guardian, <span class='paren'>(as)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>guardian</span> | 2 |
| حَفِيظٗاۖ | a guardian, <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>guardian</span> | 2 |
| ٱسۡتُحۡفِظُواْ | <span class='v'>they</span> <span class='v'>were</span> <span class='v'>entrusted</span>, they were entrusted | 2 |
| لَحَٰفِظِينَ | (are) surely guardians, <span class='paren'>(are)</span> <span class='p'>surely</span> <span class='p'>guardians</span> | 2 |
| مَّحۡفُوظِۭ | Guarded, <span class='n'>Guarded</span> | 2 |
| مَّحۡفُوظٗاۖ | protected, <span class='n'>protected</span> | 2 |
| وَحِفۡظٗا | And (to) guard, <span class='p'>And</span> <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>guard</span> | 2 |
| وَحِفۡظٗاۚ | and (to) guard, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(to)</span> <span class='n'>guard</span> | 2 |
| وَحَفِظۡنَٰهَا | And We have protected it, <span class='p'>And</span> <span class='v'>We</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>protected</span> <span class='v'>it</span> | 2 |
| وَٱحۡفَظُوٓاْ | And guard, <span class='p'>And</span> <span class='v'>guard</span> | 2 |
| وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ | and the women who guard (it), <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>women</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>guard</span> <span class='paren'>(it)</span> | 2 |
| وَٱلۡحَٰفِظُونَ | and those who observe, <span class='p'>and</span> <span class='p'>those</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>observe</span> | 2 |
| وَٱلۡحَٰفِظِينَ | and the men who guard, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='p'>men</span> <span class='p'>who</span> <span class='p'>guard</span> | 2 |
| وَنَحۡفَظُ | and we will protect, <span class='p'>and</span> <span class='v'>we</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>protect</span> | 2 |
| وَيَحۡفَظۡنَ | and they should guard, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>should</span> <span class='v'>guard</span> | 2 |
| وَيَحۡفَظُواْ | and they should guard, <span class='p'>and</span> <span class='v'>they</span> <span class='v'>should</span> <span class='v'>guard</span> | 2 |
| يَحۡفَظُونَهُۥ | <span class='v'>who</span> <span class='v'>guard</span> <span class='v'>him</span>, who guard him | 2 |
| حَافِظٞ | (is) a protector, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>protector</span> | 2 |
| حَفِظَ | (orders) them to guard, <span class='paren'>(orders)</span> <span class='v'>them</span> <span class='v'>to</span> <span class='v'>guard</span> | 2 |
| حَٰفِظٗاۖ | Guardian, <span class='n'>Guardian</span> | 2 |
| حَفَظَةً | guardians, <span class='pn'>guardians</span> | 2 |
| حَٰفِظَٰتٞ | guarding, <span class='n'>guarding</span> | 2 |
| حِفۡظُهُمَاۚ | <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>guarding</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>both</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>them</span>, (the) guarding of both of them | 2 |