Root ح ق ق(H q q) has 23 unique word forms and appears 287 times in the Quran.
| Word | Translation | Occurrences |
|---|---|---|
| بِٱلۡحَقِّ | by right, in [the] truth, in truth, <span class='p'>by</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='p'>in</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>in</span> <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>to</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>with</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, the truth, to the truth, with the truth, with truth | 94 |
| ٱلۡحَقُّ | (is) the right, (is) the truth, (is) the Truth, (is) true, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Truth</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='pn'>truly</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>The</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>The</span> <span class='pn'>Truth</span>, <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>true</span>, [the] true, the truth, The truth, The Truth, (will be) truly | 74 |
| ٱلۡحَقِّ | (of) [the] truth, (of) the truth, (of) truth, right, <span class='paren'>(of)</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='paren'>(of)</span> <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='pn'>right</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Truth</span>, <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>right</span>, [the] right, the true, the truth, the truth , the Truth | 52 |
| ٱلۡحَقَّ | (is) the Truth, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Truth</span>, <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>due</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Truth</span>, the due, (the) truth, the truth, the Truth | 36 |
| حَقَّ | (as is His) right, (as it has the) right, became due, deserved , (has) come true, (has) proved true, (is) justly due, (is) true, <span class='paren'>(as is His)</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='paren'>(as it has the)</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>come</span> <span class='v'>true</span>, <span class='paren'>(has)</span> <span class='v'>proved</span> <span class='v'>true</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>justly</span> <span class='v'>due</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>true</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='pn'>due</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='paren'>(with)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='paren'>(with the)</span> <span class='pn'>striving</span> <span class='pn'>due</span> <span class='paren'>(to)</span> <span class='pn'>Him</span>, <span class='v'>became</span> <span class='v'>due</span>, <span class='v'>deserved</span>, (with) due, (with) right, (with the) striving due (to) Him, (with) true | 28 |
| بِٱلۡحَقِّۚ | by (legal) right, in [the] truth, in truth, <span class='p'>by</span> <span class='paren'>(legal)</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='p'>in</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>in</span> <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, the truth, with the truth | 24 |
| بِٱلۡحَقِّۖ | in [the] truth, in truth, <span class='p'>in</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>in</span> <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, the truth, with the truth | 20 |
| أَحَقُّ | (are) more entitled, (has) more right, has more right, (have) better right, (have) more right, (is) more worthy, (is) truer, more worthy, <span class='n'>has</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>right</span>, <span class='n'>more</span> <span class='n'>worthy</span>, <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>entitled</span>, <span class='paren'>(has)</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>right</span>, <span class='paren'>(have)</span> <span class='n'>better</span> <span class='n'>right</span>, <span class='paren'>(have)</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>right</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>more</span> <span class='n'>worthy</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>truer</span> | 18 |
| حَقّٞ | (is) a right, (is) true, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='paren'>(was the)</span> <span class='pn'>right</span>, (was the) right | 18 |
| ٱلۡحَقِّۚ | (of) the truth, right, <span class='paren'>(of)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='pn'>right</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>True</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>True</span>, [the] right, [the] True, the True, the truth | 16 |
| حَقَّتۡ | has become due, has been justified, (is) proved true, <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>proved</span> <span class='v'>true</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>become</span> <span class='v'>due</span>, <span class='v'>has</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>justified</span>, <span class='v'>was</span> <span class='v'>justified</span>, was justified | 10 |
| حَقًّا | a duty, incumbent, (it is) an obligation, <span class='paren'>(it is)</span> <span class='pn'>an</span> <span class='pn'>obligation</span>, <span class='pn'>a</span> <span class='pn'>duty</span>, <span class='pn'>incumbent</span> | 10 |
| بِٱلۡحَقِّۗ | by right, in truth, <span class='p'>by</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='p'>in</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>with</span> <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>Truth</span>, with [the] Truth | 10 |
| لِلۡحَقِّ | about the truth, of the truth, <span class='pn'>about</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>of</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>to</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, to the truth | 10 |
| حَقّٗاۚ | (in) truth, (is) true, <span class='paren'>(in)</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='pn'>truly</span>, truly | 10 |
| ٱلۡحَقَّۖ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>The</span> <span class='pn'>truth</span>, the truth, The truth | 8 |
| حَقّٖ | (any) right, any right, right, <span class='paren'>(any)</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='pn'>any</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='pn'>right</span> | 8 |
| حَقّٗا | (in) truth, <span class='paren'>(in)</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='pn'>true</span>, true | 8 |
| فَحَقَّ | So has been proved true, so (is) proved true, so was fulfilled, so (was) just, <span class='v'>so</span> <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>proved</span> <span class='v'>true</span>, <span class='v'>so</span> <span class='paren'>(was)</span> <span class='v'>just</span>, <span class='v'>So</span> <span class='v'>has</span> <span class='v'>been</span> <span class='v'>proved</span> <span class='v'>true</span>, <span class='v'>so</span> <span class='v'>was</span> <span class='v'>fulfilled</span> | 8 |
| ٱلۡحَقُّۖ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>True</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Truth</span>, the true, the True, the truth, the Truth | 8 |
| ٱلۡحَقُّۚ | (is) the truth, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='paren'>(will be)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>true</span>, [the] true, (will be) the truth | 8 |
| حَقّٞۖ | (is) true, (is) True, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>True</span> | 6 |
| حَقَّهُۥ | his right, its due, <span class='pn'>his</span> <span class='pn'>right</span>, <span class='pn'>its</span> <span class='pn'>due</span> | 6 |
| ٱلۡحَآقَّةُ | (is) the Inevitable Reality, <span class='n'>The</span> <span class='n'>Inevitable</span> <span class='n'>Reality</span>, <span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>Inevitable</span> <span class='n'>Reality</span>, The Inevitable Reality | 6 |
| ٱلۡحَقُّۗ | (is) the truth, <span class='paren'>(is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>True</span>, the True | 6 |
| وَبِٱلۡحَقِّ | and with the truth, And with the truth, <span class='p'>and</span> <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, <span class='p'>And</span> <span class='p'>with</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span> | 4 |
| حَقّٗاۖ | <span class='paren'>(to be)</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='pn'>true</span>, (to be) true, true | 4 |
| وَحُقَّتۡ | and was obligated, <span class='p'>and</span> <span class='v'>was</span> <span class='v'>obligated</span> | 4 |
| ٱلۡحَقَّۚ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, the truth | 4 |
| لَحَقّٞ | (is) surely (the) truth, (is) surely (the) truth , <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>surely</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>truth</span> | 4 |
| ٱلۡحَقِّۖ | <span class='p'>the</span> <span class='pn'>true</span>, <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, the true, the truth | 4 |
| وَيُحِقُّ | And Allah will establish, and establishes, <span class='p'>And</span> <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>establish</span>, <span class='p'>and</span> <span class='v'>establishes</span> | 4 |
| حَقُّ | (is the) truth, <span class='paren'>(is the)</span> <span class='pn'>truth</span> | 2 |
| حَقّٞۚ | (is) true, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span> | 2 |
| يُحِقَّ | justify, <span class='v'>justify</span> | 2 |
| حَقٍّ | right, <span class='pn'>right</span> | 2 |
| ٱلۡحَقِّۗ | <span class='punc'>[</span><span class='pn'>the</span><span class='punc'>]</span> <span class='pn'>right</span>, [the] right | 2 |
| بِحَقٍّۚ | (had) right, <span class='paren'>(had)</span> <span class='pn'>right</span> | 2 |
| لَلۡحَقُّ | (is) surely the truth, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>surely</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span> | 2 |
| أَحَقَّ | more deserving, <span class='n'>more</span> <span class='n'>deserving</span> | 2 |
| لِلۡحَقِّۗ | <span class='p'>to</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, to the truth | 2 |
| لِيُحِقَّ | <span class='v'>That</span> <span class='v'>He</span> <span class='v'>might</span> <span class='v'>justify</span>, That He might justify | 2 |
| وَحَقَّ | and (is) justified, <span class='p'>and</span> <span class='paren'>(is)</span> <span class='v'>justified</span> | 2 |
| حَقًّاۚ | (is) true, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>true</span> | 2 |
| وَٱلۡحَقَّ | and the truth, <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span> | 2 |
| حَقِيقٌ | Obligated, <span class='n'>Obligated</span> | 2 |
| ٱسۡتَحَقَّآ | <span class='paren'>(were)</span> <span class='v'>guilty</span>, (were) guilty | 2 |
| ٱسۡتَحَقَّ | have a lawful right, <span class='v'>have</span> <span class='v'>a</span> <span class='v'>lawful</span> <span class='v'>right</span> | 2 |
| وَيَحِقَّ | and may be proved true, <span class='p'>and</span> <span class='v'>may</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>proved</span> <span class='v'>true</span> | 2 |
| فَٱلۡحَقُّ | <span class='pn'>Then</span> <span class='paren'>(it is)</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span>, Then (it is) the truth | 2 |
| لَحَقُّ | <span class='pn'>surely</span> <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>truth</span>, surely (the) truth | 2 |
| لَحَقّٞۖ | (is) surely the truth, <span class='paren'>(is)</span> <span class='pn'>surely</span> <span class='p'>the</span> <span class='pn'>truth</span> | 2 |
| حَقّٖۚ | right, <span class='pn'>right</span> | 2 |
| أَحَقٌّ | Is it true, <span class='pn'>Is</span> <span class='pn'>it</span> <span class='pn'>true</span> | 2 |